Eugenia ALMEIDA


Eugenia ALMEIDA
© Daniel Mordzinski

La pièce du fond

[La pieza del fondo]

Éditions Métailié - www.editions-metailie.com
Avril 2012
Traduit par François Gaudry

Eugenia Almeida est née en 1972 à Cordoba en Argentine, où elle enseigne la littérature et la communication. Elle écrit de la poésie. L’Autobus, son premier roman, a été traduit en plusieurs langues.

Acheter

Dans une petite ville, deux éléments vont venir troubler l’indifférence et le conformisme des habitants : l’apparition sur la place principale d’un vieux clochard muet, aidé par une jeune serveuse sous le regard réprobateur de tous, et la nomination d’une nouvelle psychiatre à la clinique. Ces deux intrus vont peu à peu changer les rapports entre les habitants, les poussant à raconter leurs problèmes et à sortir d’eux-mêmes. Almeida, avec ce texte bouleversant, nous livre une description remarquable de justesse de ces personnes corsetées dans leurs certitudes et leur aveuglement face aux autres.

« L’auteure fait sortir ses personnages de l’ombre. Elle fait briller leurs histoires, les entoure de sa langue délicate et particulière, avant de les donner en cadeau à ses lecteurs. » Le Temps