Carlos LISCANO


Carlos LISCANO
© Louis Monier

Le lecteur inconstant, vie du corbeau blanc

[El lector inconstante, Vida del cuervo blanco]

Belfond - www.belfond.fr

Septembre 2011

Traduit par Martine Breuer et Jean-Marie Saint Lu

Poète et dramaturge de Montevideo, c’est lors de ses 13 années d’incarcération pour ses idées, durant la dictature militaire, que Carlos Liscano a commencé à écrire. A travers son style dépouillé et laconique, brille la poésie d’une des figures de proue de la littérature uruguayenne.

Liscano se met en scène en corbeau blanc mythomane, conteur infatigable, qui s’approprie les aventures des grands héros de la littérature devant un public de volatiles médusés. Un essai sur la dualité entre l’écrivain et l’homme suivi d’une fantaisie littéraire débridée : un diptyque savoureux dans lequel Liscano mêle l’émotion de l’autoportrait et la jouissance pure du récit d’aventures, conviant entre autres Ulysse, Tarzan et Moby Dick.

« Un diptyque savoureux de Carlos Liscano qui mêle fable et réflexion. » L’Express